「非売品」って英語でどう書いたらいいのか?
Pocket

「非売品」って英語でどう書いたらいいのか?

今日は先日、非売品の商品を出品した際に、

Google翻訳で非売品を調べたら

Not For Sale

と出たので、それをつけて出したら、

バイヤーさんから、

売ってもいないものを何で出品しているんだ!

というメールが来ました。

要は販売していません。

と書いてるのに何で売ってるのか?

という事ですね。

なので、SAATSの方に質問しました。

以下、回答になります。

Not Sold in Stores(お店では販売していない)

Not Available in Stores(お店では手に入らない)

Novelty(おまけ・広告宣伝用の商品)

Promotional(広告宣伝用の商品)

Promotional Item / Product(広告宣伝用の商品)

Prize(景品・懸賞品)

Sample(サンプル・試供品)

という事です。

非売品で多いのは、

ゲームセンターなどの景品です。

ゲームセンターで手に入れた非売品の商品はPrizeになりますね!

なので、タイトルにはPrizeと書いたら

オッケーですね!

僕自身も良い勉強になりました。

参考になれば幸いです!

追伸

昨日、飲み会で

帰りにタクシーを呼んだのですが、

そこでDiDiを使いました。

同僚達は初DiDiだったみたいで、

すごい!って驚いてました。

支払いもPayPayで簡単支払い。

そして、僕が支払い、

割り勘もPayPayでいただきました。

いやぁ、新時代に突入って感じですね!

関連キーワード
ebayの関連記事
  • ヤフオクで落札相場を調べるにはどうしたら良いのか?
  • 外注さんに支払うお給料について
  • 外注化する時には10人雇って良い人1人と思うこと!
  • 外注化、マニュアルを作る上でのポイントとは!?
  • 外注化のマニュアルは動画をフルで使う!
  • 外注化について、Googleドライブを使ってマニュアルを作成!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

おすすめの記事
新シリーズ!?
副業全般
昨日まで、日本不動産について 書きました。 で、本日から新シリーズで、 副業について書きます。 今、資産ブログをやってますが、 その...
久しぶりの再会と思わぬ展開
管理者の日記
久しぶりの再会と思わぬ展開 昨日は、知り合いの末永さんという方と 食事に行きました。 けっこう久しぶりで2年ぶりぐらいでした。 末永さんは、...
海外展開、海外販売という選択肢
ebay
今朝はYahooショッピングを運営しているストアの方とお話しさせてもらいました。 こちらのビジネスモデルをお話しさせて もらうと、個人的な感...
やっぱ本物は違う!!
管理者の日記
ここ最近、車に対して興味津々です。 ちょっと車のことで、とある人に相談したら、 ============= 車の購入については、●●...
お金
大量の在庫品が届き四苦八苦。。 4月ぐらいに色々と配送をお願いしている外注さんともめました。 もめたというより、お願いしていた外注さんの家庭...