「非売品」って英語でどう書いたらいいのか?
Pocket

「非売品」って英語でどう書いたらいいのか?

今日は先日、非売品の商品を出品した際に、

Google翻訳で非売品を調べたら

Not For Sale

と出たので、それをつけて出したら、

バイヤーさんから、

売ってもいないものを何で出品しているんだ!

というメールが来ました。

要は販売していません。

と書いてるのに何で売ってるのか?

という事ですね。

なので、SAATSの方に質問しました。

以下、回答になります。

Not Sold in Stores(お店では販売していない)

Not Available in Stores(お店では手に入らない)

Novelty(おまけ・広告宣伝用の商品)

Promotional(広告宣伝用の商品)

Promotional Item / Product(広告宣伝用の商品)

Prize(景品・懸賞品)

Sample(サンプル・試供品)

という事です。

非売品で多いのは、

ゲームセンターなどの景品です。

ゲームセンターで手に入れた非売品の商品はPrizeになりますね!

なので、タイトルにはPrizeと書いたら

オッケーですね!

僕自身も良い勉強になりました。

参考になれば幸いです!

追伸

昨日、飲み会で

帰りにタクシーを呼んだのですが、

そこでDiDiを使いました。

同僚達は初DiDiだったみたいで、

すごい!って驚いてました。

支払いもPayPayで簡単支払い。

そして、僕が支払い、

割り勘もPayPayでいただきました。

いやぁ、新時代に突入って感じですね!

関連キーワード
ebayの関連記事
  • 外注さんに支払うお給料について
  • 外注化する時には10人雇って良い人1人と思うこと!
  • 外注化、マニュアルを作る上でのポイントとは!?
  • 外注化のマニュアルは動画をフルで使う!
  • 外注化について、Googleドライブを使ってマニュアルを作成!
  • 副業をする上で外注化について

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

おすすめの記事
さぁ、いよいよ稼ぐ編スタート!
ビジネス
12月1日から新しく始めて 4カ月。 きちんと計算されたかのように 進めてきましたが(笑) 本日より、 いよいよ稼ぐ編スタートです!...
メルマガはやった方が良い!!
管理者の日記
メルマガを書き始めたのは、 2011年6月1日。 僕がebayを始めた日です。 途中、休憩した時期もありましたが、 もう少しで、8年...
自分の中の成功パターン
管理者の日記
自分の中の成功パターン 僕は8年ぐらい不動産投資をしています。 こちらかなり安定していて、過去1ヶ月も空室などで赤字になった事がありません。...
外注さんに任せっぱなしにしない。
ebay
何か仕事を外注さんにお願いしている時、時々で良いから、その仕事を見直しても良いかもしれません。 見直す事で改善ポイントが見えたりします。 ...